Где взять и сколько стоит справка на коронавирус на английском языке

Справка об отсутствии коронавируса на английском языке — это документ, подтверждающий, что гражданин не болен COVID-19. Она необходима для въезда в некоторые иностранные государства.

Кому необходима

Существуют два вида тестирования COVID-19:

• ПЦР-тестирование выявляет наличие или отсутствие вируса в организме в момент сдачи биоматериала;
• тестирование на антитела выявляет наличие иммунного ответа. Этот тест показывает, не переболел ли человек COVID-19 в обозримом прошлом.

Говоря о тестировании на COVID-19, чаще всего имеется в виду ПЦР-тестирование. Прохождение этого теста требуется, в том числе, прилетающим в Россию из заграницы людям. В свою очередь, ПЦР-справка на коронавирус на английском необходима гражданам, покидающим границы РФ и выезжающим за рубеж.

Важно понимать, что далеко не все иностранные государства требуют от въезжающих этот документ: некоторые страны не требуют никаких тестов, некоторые организуют прохождение теста на своей территории. Кроме того, государства постоянно меняют правила въезда в зависимости от текущей эпидемической ситуации. Таким образом, планируя зарубежную поездку, уточните действующие эпидемиологические правила для въезжающих.

Где ее выдают

ПЦР-тест на COVID-19 делают как государственные лаборатории при поликлиниках, так и частные организации.

Чтобы сдать тест в поликлинике бесплатно, необходимо направление участкового терапевта. Тестирование в коммерческой лаборатории является платным, но доступно всем желающим.

Поскольку международное сообщение становится все более обширным, многие коммерческие медицинские организации ввели в перечень своих услуг выдачу результатов на иностранном языке. Некоторые из них эту услугу предоставляют автоматически.

Некоторые лаборатории выдают результаты на иностранном языке при заказе этой услуги за дополнительную сумму.

Что сделать, чтобы получить

Чтобы получить документ, достаточно прийти в лабораторию, выбранную для сдачи анализа, пройти краткую консультацию врача и сдать биоматериал — врач возьмет мазок из носа и гортани.

После чего останется только ждать результатов — справка COVID-19 на английском языке готовится до трех суток, в зависимости от порядка работы конкретной лаборатории. Во множестве лабораторий введена услуга экспресс-тестирования, благодаря чему результат готовится в течение часа.

Стоимость

Стоимость тестирования, по результатам которого выдается справка об анализе на коронавирус на английском, разнится от лаборатории к лаборатории.

В государственной поликлинике тест сделают бесплатно, но и результаты выдадут на русском. Кроме того, для сдачи теста потребуется направление терапевта, которое он выдаст при наличии конкретных показаний, например, при наличии симптомов ОРВИ.

Расценки частных лабораторий зависят от:

• места сдачи — частные лаборатории работают в разных ценовых сегментах, от бюджетного до элитного;
• региона — в столицах ценник традиционно выше, например, справка на коронавирус на английском в СПБ обойдется примерно в 3000 рублей. Похожие расценки в московских клиниках. Региональные цены ниже, например, справка на коронавирус на английском языке в Уфе обойдется в 2000-2500 рублей.

Если есть результат на русском, переведут ли его на иностранный язык

Любой официальный документ, оформленный на русском языке, гражданин вправе перевести на иностранный и придать переводу официальную юридическую силу с помощью нотариального заверения. Это правило касается и результатов теста на COVID-19.

Порядок, как перевести справку от коронавируса на английский, следующий:

1. Сдать тест и получить результат.
2. Обратиться в бюро переводов.
3. Удостоверить перевод нотариально. Идти к нотариусу самостоятельно не обязательно — бюро не только оформит перевод, но и удостоверит его. На руки гражданин получит готовый документ.

Такой перевод справки на коронавирус на английский язык потребует дополнительных трат: перевод стоит около 400 рублей, нотариальное удостоверение — около 70 рублей за один лист документа.