По положениям статей 7 и 89 НК РФ предусмотрено, что в рамках заключенных Россией договоров международного уровня, посвященных налогообложению, налоговиками РФ могут получаться данные от иностранных органов государственного уровня. В ряде случаев используется привлечение к работе переводчика. В таком случае на переводчика, который получает доступ к соответствующим сведениям, представляющим налоговою тайну, накладывается ряд обязательств.
Поскольку привлечение переводчика выполняется на договорной основе, правовые гарантии, связанные с запретом разглашения сведений, которые стали известны ему в рамках перевода, а также сведений, которыми составляется налоговая тайна, должны быть включены в соответствующий договор.
С рекомендуемой договорной формой можно ознакомиться в третьем приложении к письму ФНС от 17.07.2013 N АС-4-2/12837@. В рамках указанного письма прописано условие. В соответствии с положениями четвертого пункта 102 статьи НК за утрату документов, которыми содержится налоговая тайна или сведений, составляющие ее, за разглашение любых сведений, указанных в полученных документах, Исполнителем по договору несется ответственность, которая предусматривается законами федерального уровня.
На основании этих данных у налоговиков есть право к привлечению переводчика на договорной основе к осуществлению перевода документов в письменной форме. Речь идет о сведениях, направленных иностранными государственными органами в соответствии с положениями международных договоров, заключенных России по налогооблагающим вопросам в порядке 97 статьи Кодекса с использованием грифа «Для служебного пользования».
Об авторе
- Журналист, предприниматель. Веду свое дело и не понаслышке знаю проблемы и сложности, с которыми стакиваются ИП и ООО.
Свежие публикации
- 2018.10.31НовостиЭксперт объяснил, почему Минфин решил не повышать «роскошный» налог
- 2018.10.30НовостиIT-гиганты могут столкнуться с многомиллиардными налогами
- 2018.10.30НовостиСилуанов рассказал о повышении налога на роскошную жизнь
- 2018.10.29НовостиГосдума считает, что налоговая нагрузка на нефтекомпании достигла максимума